In tutti i miei anni di studio, nessun precettore ha mostrato la passione che avete rivelato in questi due giorni.
Za sve godine studija... ni jedan ucitelj nikada mi nije predstavio takvu strast... kakvu ste mi vi pokazali u protekla dva dana.
Vista la passione del comandante Riker per le composizioni musicali arcaiche, ho scelto di offrire la seguente cosa come regalo, in onore della loro unione.
S obzirom na naklonost Kom. Rikera ka arhaièkim muzièkim formama, Izabrao sam poklon koji æu dati u èast njihovog braka.
La passione è passione, ma noi due siamo già impegnati!
Strast je strast, ali oboje imamo veze sa drugim ljudima.
Come due furie, mi divorano insieme la passione e la colpa, e non riesco a liberarmene.
Kao da je vatra u meni. Postoji i krivica, a ne mogu se rešiti, ni jednog ni drugog.
Non bisogna solo essere veloce, prendere un ciuffo, avere la passione per l'arte.
Не само наступ, захтева елан, захтева страст за уметношћу.
Direi che qualcuno ha ritrovato la passione!
Rekla bih da je neko našao svoju hrabrost.
Per favore, perdoni la passione di mio fratello.
Izvinjavam se zbog izliva besa mog brata.
E la passione per il pollo che ha accompagnato la vita di Hugo lo ha portato a comprare, e poi a espandere la catena di Mr. Cluck su scala globale.
Hugova ljubav prema piletini navela ga je da prvo kupi, a potom proširi lanac restorana u meðunarodni fenomen.
Perciò se non vuoi diventare un suino con la passione per la fisica... ti conviene aiutarmi a trovare la bambola prima di lui.
Bolje da mi pomogneš naæi tu lutku prije nego on bude. Ovo je ludo.
Non riesco a pensare a nessun altro al mio fianco mentre canto la mia promessa con la passione negli occhi.
Ne mogu da zamislim da bilo ko drugi bude pored mene dok pevam svoj zavet strastveno je gledajuæi u oèi.
Lui e Hitler condividono la passione per l'occulto, e il mito teutonico.
On i Hitler dijele strast prema okultnim moæima i teutonskim mitovima.
Non ci servono gli umani perché abbiamo la passione.
Ne trebaju nam ljudi, jer mi imamo strast. Šta èovek kaže kad kaže da je strastven...
Ora che la vedo, Broomhilda, capisco come la passione che ispira sia completamente giustificata.
SADA, DOK TE GLEDAM, BRUMHILDA, VIDIM DA JE SVA STRAST KOJU TI INSPIRIŠEŠ POTPUNO OPRAVDANA.
La passione di Frank per la storia era un altro motivo per scegliere le Highlands.
Frenkova strast za istorijom bila je glavni razlog što smo izabrali Škotsku.
Beh, sbaglio o hai la passione per un'altra cosa?
Постоји једна ствар која ти свакако треба:
Ho l'energia e la passione per servire come medico... lì, proprio insieme agli altri, con uguali pericoli, solo che,
Имам снаге и жељу да служим као болничар. Заједно са другим момцима.
Probabilmente un riccone che ha la passione per gl strambi.
Verovatno neka matora dobrotvorka koja se pali na škiljavce.
Trovare il diciottesimo cammello nei conflitti mondiali è stata la passione della mia vita.
Nalaženje 18. kamile u svetu konflikata je moja životna strast.
C'è poi spazio per la passione morale una volta che i fatti son noti e si cerca di capire quali siano le cose migliori da fare.
Ima dovoljno mesta za moralnu ostrašćenost kada sakupimo činjenice
Ma innanzitutto la passione comprende la capacità di vedere chiaramente la natura della sofferenza.
Ali prvo, saosećanje se sastoji iz sposobnosti da se ima jasan uvid u prirodu patnje.
Ho sempre avuto la passione per i computer e la tecnologia e ho creato alcune applicazioni per l'iPhone, l'iPod Touch e l'iPad.
Oduvek sam bio fasciniran računarima i tehnologijom i napravio sam par aplikacija za iPhone, iPod Touch i iPad.
La passione è quella che aiuta a creare la più grande espressione del vostro talento.
Upravo strast će vam pomoći da ostvarite najviši izraz svog talenta.
La passione di quella persona per la propria crescita è la cosa più importante.
Strast koju osoba ima za svoj sopstveni razvoj je najvažnija od svega.
La passione che quell'uomo ha per la propria crescita personale è la cosa più importante.
Strast koju čovek ima za svoj sopstveni lični razvoj je najvažnija od svega.
Vi immaginate una comunità di 400 000 persone, l'intelligenza e la passione?
Da li možete da zamislite zajednicu od 400.000 ljudi, svu tu inteligenciju i strast?
La grinta è la passione e la perseveranza per raggiungere obiettivi a lungo termine.
Borbenost je strast i istrajnost u dugoročnim ciljevima.
Il suo scopo più importante è metterci in contatto con il luogo da cui provengono i sogni, da cui proviene la passione, da cui proviene la felicità.
Najvažnija svrha sna je da nas poveže sa svojim izvorom, izvorom strasti, izvorom sreće.
"La Passione Vive Qui". Non è sempre vero?
Ovde živi strast. Zar to nije uvek istina?
La passione che ho sviluppato per il sapere che mi ha consentito di superare barriere verso una vita migliore ha motivato il mio progetto "Io Leggo, Io Scrivo".
Strast za obrazovanjem, koja mi je omogućila da srušim prepreke do boljeg života, je motivisala moj projekat: Čitam, pišem.
Appartengo a un gruppo di giovani con la passione per il proprio paese, che vuole portare il cambiamento, e non ha più paura, non sono più vigliacchi intelligenti.
Pripadam grupi mladih ljudi kojima je stalo do zemlje, koji žele promene, i oni se više ne plaše i više nisu pametne kukavice.
E se la passione avesse una durata limitata?
Ali šta ako strast ima ograničen rok trajanja?
La passione di mia madre per l'Artico riecheggiò attraverso la mia esperienza in Groenlandia, e sentii la potenza e la fragilità di quel paesaggio.
Strast moje majke prema Arktiku je našla odjek u mom iskustvu na Grenlandu i osetila sam snagu i krhkost tog pejzaža.
Come ci ha detto Lauralee, la progettazione, e io spero l'intrattenimento e la tecnologia possono essere usate per aumentare il senso e la passione per la vita.
Kao što nam je Loreli rekla, dizajn, a ja mislim i zabava i tehnologija, takođe mogu biti upotrebljeni da povećaju smisao i obavezivanje u životu.
In effetti, il nostro -- siamo molto flessibili per quanto riguarda la metodologia sociale, perché alla fine la passione della comunità è per la qualità del lavoro, non tanto per il processo che usiamo per farlo.
У ствари наш - ми смо веома прилагодљиви кад се ради о нашој друштвеној методологији, јер на крају је страст заједнице, заправо квалитет рада, а не за процес који користимо да бисмо нешто урадили.
Freeman Thomas dice: "E' la passione a guidarmi"
Frimen Tomas kaže "Vodi me moja strast."
Le risate sono contagiose. La passione è contagiosa.
Смех је заразан. Страст је заразна.
Mettimi come sigillo sul tuo cuore, come sigillo sul tuo braccio; perché forte come la morte è l'amore, tenace come gli inferi è la passione: le sue vampe son vampe di fuoco, una fiamma del Signore
Metni me kao pečat na srce svoje, kao pečat na mišicu svoju. Jer je ljubav jaka kao smrt, i ljubavna sumnja tvrda kao grob; žar je njen kao žar ognjen, plamen Božji.
1.1887199878693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za sve godine studija... ni jedan ucitelj nikada mi nije predstavio takvu strast... kakvu ste mi vi pokazali u protekla dva dana. 